Keine Kraft mehr

Zu viele Wunden,
Die man nicht heilen kann.
Zu viele Probleme,
Mit denen ich nicht alleine fertig werde.
Zu wenig Freunde,
Die mich verstehen.
Zu wenig Kraft,
Um für mich zu kämpfen.
Ich brauche jemanden,
Der meine Wunden heilt.
Meine Probleme teilt,
Mich versteht.
Und weite Wege mit mir geht,
Doch ich habe keine Kraft mehr,
Um weiter zu kämpfen. 

Aiko Maro

Someday somebody will come

In my room I can
feel the first breath of spring,
the dance of the  rays of sunshine in the air,
the wind that whistles over my desk ,
and runs through the leaves of my book .
My melancholy gives way to a smile .

Dreams - I am dreaming about a chance for love .
Tell me ,
that something like that is  not in the dictionary !
I close my exercise-book .

Dreams - the wind blows the hair in my face.
I used a shampoo
with the smell of the spring.
My feelings for today are good .

Whenever I walk along the street ,
I can see lovers.
They smile at each other
And whisper tender words in their ears .

Someday somebody will come
who will whisper my name in the same tender way !

Dreaming - I dream about the spell of love!
Tell me - that I have a chance with you !
I do long for it .

Dreaming - Today I can’t concentrate
on my school exercises !
For you - I fell so much for YOU !
Come to me quickly !

Today is the day
that changed everything for me .
Today I would like
To utterly fall in love !

Belldandy

The wind and the sky !
really sure.

When you disappeared in the crowd.
I waved to your back
I didn’t want to believe it. 

I laughed tears when you
took my hands and looked
into my eyes
and still your scent took away my breath.

We were so ignorant;
argued without reasons;
I still didn’t know that the day
when we won’t be able to meet
anymore, will come soon.

I long for the day when I can
offer you my heart and the wind and the sky will finally be with us.

When I think about our future
when we give away to our feelings
we will certainly go on this way.

And now I am alone in the night.
When I longed to see you, all
my words didn’t come to you anymore.

I won’t forget the happiness I felt, when we were lying in our  arms,
and when I will fall in love again, I will feel exactly like the first time!

Now I’m dreaming that I will never forget your eyes.
But the sky and the wind will certainly wash away all my sadness.

Subtitle:

Watashitachini
Narikatute

BELLDANDY